.التقى أكسيليراتور بـ ميساكا-20.001
.التي قام باحث يدعى آماي أو بزراعة فيروس في رأسها
.ولو تم تفعيله، فإن 10.000 أخت سيهاجمن الناس بشكل عشوائي
ما الذي ستفعله، أكسيليراتور؟
!ماذا... ألن يكون لي دور في هذه الحلقة أيضًا؟
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عــــ الخيــــــــال ــذب
.حياة عادية استحالت فجأة إلى الآلاف من العوالم والعصور المتضاربة
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.لننطلق سوية إلى العالم الأكثر استثنائية بينها
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.وبعد تردد، توقف قلمي عن الكتابة على صفحة بيضاء فارغة
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.سأبـحـث عن الأصالة، وعن الطريق الذي طالما أردت سلوكه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
ثق بالوصول، رغم مشقة بلوغ الهدف
shinjite tooku made
!وانطلق
kakenukete
اشعر بالطريق، وانطلق نحو الأمام قدمًا
kanjiru daichi kette
!واضرب الأرض مندفعًا
daichi wo kette
،وإذا بذلت الجهد من أجل غاية تود الوصول إليها
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
.عندها ستمنحك الحياة قوتها
dare ni mo makenai chikara ni naru
...وفي تلك اللحظة، ستعرف معنى السعادة
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
!وتندفع بمشاعرك لتبدأ صفحة جديدة
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
هذا هو دربي الخاص
It's only my thing,
"!الأكثر استثنائية"
"highest masterpiece!" ho
ترجمة: عذب الخيال
الحلقة 20: رمز الفيروس
.كان لدي اسمٌ عادي كباقي البشر من قبل
.كان اسمي الأخير يتكون من مقطعين
.واسمي الأول من ثلاث مقاطع
.حتى إنه لم يكن اسمًا مميزًا أبدًا
.أمرٌ مثير للشفقة
،واكتشفنا لاحقًا أن موعد تنشيط الفيروس سيكون الليلة .غرة سبتمبر في منتصف الليل
...ولو فعّل الفيروس
.فإن جميع الأخوات سيصبن به أيضًا، وستعمهن حالة هيجان
.عندها، لن يتمكن أحدٌ من إيقافهن
رجل بمعطف أبيض؟
.نـ-نعم
...قال إنه من أقارب الطفلة الصغيرة، لذا سلمناه إياها
هل هناك مشكلة؟
.بالتأكيد
ماذا؟
اسمعي، هذا الفيروس، لو تركناه وشأنه، فسيتفعل تلقائيًا، أليس كذلك؟
لماذا أخذها إذن؟
.هذا أمرٌ لا علم لي به
ألا تعتقدين أنه قد يكون الآن خارج المدينة؟
.من المؤكد أن الكثير من المنظمات ستمنحه حق اللجوء
.يبدو أن أحدهم اخترق حدود المدينة الأكاديمية وتسلل إلى داخلها
.الحالة الأمنية للمدينة كانت تحمل اللون البرتقالي خلال هذا اليوم
.والآن، أصبحت تحمل اللون الأحمر
.تم إيقاف التدفق المروري من وإلى المدينة الأكاديمية بالكامل
.لا بد أنه لا يزال داخل المدينة
هل يمكن أن يكون في منزل أحد أصدقائه إذن؟
."أشك في أن لديه شخصًا قد يسميه "صديقًا
.معك حق، إنه تافه مثلي
.بعد إغلاق المعهد، حصل على مبلغ مالي كبير
.وآخر مكان سحب النقود منه، هو المكان الذي سيكون بقربه
إذن، هذا يعني أنه لا يزال داخل المدينة، أليس كذلك؟
.في اللحظة التي يفقد فيها الإنسان هدوءه، تصبح تصرفاته مكشوفة
.انتظر لحظة
-لا تقل إنك
!اللعنة
...لو استمر هذا
...بقي القليل
!ابقي معي حتى يتم تفعيل الفيروس
...والآن، إذن
ما الطريقة التي سألعب بها معك؟
.أيها الجرثومة
.تبدو بحال مثير للسخرية
يوشيكاوا؟
.نعم، أنقذت الطفلةح
.هناك أقطاب كهربائية لعينة ملتصقة على رأس الطفلة
.قد تكون آلة لفحص أجساد الأخوات
؟ B.C. ماذا تعني عبارة حركة تشغيل
.معدل حركة الخلايا الدماغية
.ترمز إلى الخلايا الدماغية B.C. من الواضح أن
معدل حركة الخلايا الدماغية؟
اسمعي، ألا نستطيع قتل الفيروس بهذه الآلة؟
.فقد يتطلب إيصالي لها إليك وقتًا طويلاً
.لن يجدي هذا
.لمحو بيانات الفيروس، نحتاج إلى حضانة وجهاز اختبار خاص
.اسمعي
...هل أنتِ
.نعم، أنا الآن في طريقي إليك
.أعتقد أن هذا سيكسبنا المزيد من الوقت مقارنة بمجيئك أنت إلى المعهد
هل قمت بتحليل تركيب الفيروس؟
.حللتُ 80% من تركيبه على ما أعتقد
.سأكمل التحليل في منتصف هذه الليلة
.تبًا
كم من المشاكل ستسببها لي هذه الصغيرة؟
...ميـ...سا
-ميساكا-ميساكا-ميساكا
-ميساكاميساكاميساكا
-ميساميساميساميسا
@@@@@@@@@@@@@@
.يوشيكاوا
ما الذي يحدث هنا؟
.اصمت قليلاً
.كنت أعرف
.هكذا إذن
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
.رمز الفيروس
.دخل الآن في مرحلة إعداد التفعيل
...بالرغم من أنه لا يزال هناك أربع ساعات لمنتصف الليل
!هل من الممكن أنها كانت معلومة مزيفة؟
.استمع إلي جيدًا، أكسيليراتور
.لم يفت الأوان بعد
.يجب أن تقوم أنت بفعلها
لحظة، أما زال بالإمكان إيقاف عمل الفيروس حتى الآن؟
،قبل أن يتم إرسال الفيروس إلى شبكة ميساكا
سيدخل رمز الفيروس مرحلة .يصبح فيها "إدارة عليا" تقوم الأخوات باتباعها
.سيتطلب هذا عشر دقائق تقريبًا
هل فهمت ما أود الوصول إليه؟
.ليس أمامك إلا خيار واحد
."التخلص من "لاست أوردر
!يجب أن تحمي العالم بقتلها
!هذا هراء
بالرغم من أنني "الأقوى"، لكن قوتي فقط تكمن ،في القدرة على تغيير اتجاه القوى الأخرى
.ولا فائدة منها بغير القتل
...كل ما أستطيع التفكير فيه هو
-لمس الجسد لعكس اتجاه تدفق الدم والكهربائية الجسدية...
...لحظة. ما الذي
.هناك أمر خاطئ
.فكر
...الكهربائية الجسدية
...عكس التدفق
في داخل هذه الذاكرة يوجد الملف الشخصي ...للطفلة...لاست أوردر قبل الإصابة بالفيروس
،لو استطعت السيطرة على خلايا الدماغ
ألن أستطيع تعديل الملفات الشخصية لهذه الطفلة؟
-ما الذي تحاول
-لا تقل إنك
هل تريد أن تحل محل جهاز الاختبار؟
.لن تستطيع
...بالطبع أستطيع
،"ما دمت أستطيع القيام بعملية "العكس
...إذن، فعملية "تعديل" ستكون
...أمرًا سهلاً...
،"فلنفترض أنك استطعت تعديل بيانات "لاست أوردر
.لكن، من المستحيل استئصال الفيروس بالكامل
،لو فشلت، فلن تموت شبكة الأخوات وحسب
.بل ستكون هناك خسائر بشرية فادحة أيضًا
."لمنع هذا، ليس لدينا خيار سوى التخلص من "لاست أوردر
أم أنك تقصد أن بإمكانك إعداد لقاح مضاد؟
.لحظة
هل تسمعني؟
.أستطيع، أؤكد لك
هل نسيتِ من أكون؟
...سأقوم بحفظ بيانات ما قبل الإصابة بالفيروس
!ثم أقوم بمحو كل ما هو غير مطابق لها...
!الأمر سهل جدًا
.هأنذا
...تبًا، أيتها الطفلة اللعينة
،أنا أفعل كل هذا من أجلك
.لا تقولي لي الآن إنني لن أستطيع إنقاذك
...بالمقارنة مع بيانات ما قبل الإصابة
فإن الرقم المختلف هو: 357081
،سأقوم بمحو هذا الرقم وسيزول الفيروس
.وعندها ستعود الفتاة كما كانت قبل أسبوع من الآن
.قبل أن تقابلني
...تنفيذ الأمر
!أزالة
.إزالة
-إزالة
الرمز سي-آي-آر-إي-بي تسجيل إم-إيه-إي
المجال إيه--<دبليو، في، 7، إي، 8
-الرمز 08--<الرمز 72، انتقال عن طريق المجال سي إلى النقطة إيه8
الرمز المتبقي: 173542
...بي-سي-إيه-آر-إي-إم-سي-أو-آر-إي-بي-أو-آر-8...
ما الذي أقوم بمحوه مع الفيروس؟
ماذا إذن؟
من الأفضل لها أن تنسى كل شيء، أليس كذلك؟
الرمز المتبقي هو : 23891
.بقي عشر ثوان
.أخبرتك بأن الأمر سهل
...لا ... تقاطع العملية
.يا له من حال
.أنا أقوم بمعالجة بيانات إلكترونية مجهرية في هذه اللحظة
.لستُ قادرًا على القيام بأي عملية تغيير اتجاه
...ليس علي سوى أن أبعد يدي عن هذه الطفلة
...وأستعيد قدرة تغيير الاتجاه على الفور...
.عندها سأتمكن من التصدي لأي قوة حتى لو كانت قنبلة نووية...
...تبًا
.كنت ساذجًا
...اعتقدتُ أن باستطاعتي إنقاذ أحد ما
...وبدء حياة جديدة...
هل أنت ميت؟
أنت ميت، أليس كذلك؟
لماذا لا أزال على قيد الحياة؟
.خطأ. تحويل_الرمز_ 000001_ إلى_ 357081
."بسبب البيانات الخاطئة، تم إجهاض عملية "الإدارة العليا
.تم إلغاء نقل البيانات، سيتم إعادة تشغيل النموذج 20.001
إلغاء؟
إعادة تشغيل؟
هل... فشلت؟
...لماذا
...فـ... فهمت
!استرجعت قدرة تغيير الاتجاه قبل أن تصل الرصاصة إلى دماغك
!أليس كذلك؟
ما الذي تعتقد أنك فاعل؟
...هل تحاول الآن أن تصبح بطلاً
.أعلم
...شخص تافه مثلي، يعتقد أن باستطاعته إنقاذ أحد بعد كل ما فعله
...يا لها من فكرة غبية...
.تبًا، يا لسذاجتي
.حتى أنا أشعر بالقشعريرة
لكن، أتعلم؟
!لا علاقة للطفلة بما قمت بفعله سابقًا، أليس كذلك؟
.صحيح أنني قتلت 10.000 أخت
.لكن هذا... لا يعني أبدًا أنني سأسمح بموت العشرة آلاف أخت المتبقيات
.أعلم بأن ما أقوله لا يصدق من شخص مثلي
.لكن الأمر ليس كذلك
...مهما بلغت درجة تفاهتنا
...ومهما كانت الأسباب التي نستطيع التحجج بها...
!!!فلن تكون كافية أبدًا لقتلهن بتلك الطريقة...
قوة تغيير الاتجاه... ألم تعمل؟
...يبدو أنك... لست قادرًا على إكمال ولو عمل بطولي واحد
وما الذي ستفعله؟
...نحن تافهان، ومتشابهان تمامًا
...هذا ما نحن عليه
...يوشيكاوا
...كيكيو...
.أنا آسفة
.يبدو أنني امرأة ساذجة
.لستُ لطيفة، لكن ساذجة
،لم أكن أملك الشجاعة لأصيبك في مقتل
.ولم أرغب أيضًا بتركك تذهب
...محاولة إطالة وقت شعورك بالألم
...ربما تكون السذاجة هي أصعب الخيارات...
.لم أستطع معرفة سوى ما سمعته عن طريق الهاتف
.على الأقل، يبدو أنه لم يتنبه أحد في الخارج لما حدث هنا
.لا تقلق بشأنه
.لدي أحد الأطباء الذين أعرفهم
.لكن، بسبب مظهره الذي يشبه الضفدع، لم تكن له شهرة واسعة
."رغم ذلك، يدعوه الناس "محارب الموت
.وبمهارته، سيتمكن من إنقاذ الفتى
!لماذا؟
!أنا لا أفهم
،عندما أفكر بشخصيتك والتي دائمًا ما تجعلك تختارين خطواتك بعناية
!قرارك هذا غير منطقي أبدًا
...لم... أكن أتمنى أبدًا أن أصبح باحثة
.كنتُ أتمنى أن أكون معلمة
،ولا أريد أن أؤدي دورًا صارمًا أو قاسيًا
.مجرد معلمة... هذا كل ما كنت أتمناه
...أن أتذكر وجوه كل طلابي
.وأن أنصت إليهم عندما تكون لديهم مشاكل يودون التحدث عنها...
.وأن أبتسم لهم، دون أن أطلب منهم أي شيء في المقابل
.وأن يسخروا مني عندما يرون دموعي حزنًا على فراقهم يوم تخرجهم
.هذا ما كنت أتمنى أن أصبح عليه
.يبدو أنني ما زلتُ متأثرة بذلك الحلم
.أردتُ أن أقوم بعمل لطيف وليس ساذجًا ولو لمرة واحدة
...وأن أتصرف كالمعلمة التي تقوم بكل ما تستطيع من أجل طفل واحد
.أردتُ أن أتصرف بتلك الطريقة
.انتهى الأمر، آماي أو
أنت تخشى أن تموت وحيدًا، أليس كذلك؟
.إذن، بإمكانك أن تختار حياتي لتأخذها معك
،لكن، لن أسمح لك باختيار حياة طفلة صغيرة
أقسم على ذلك، هذا كل ما أستطيع فعله بما تبقى .من لطف وإنسانية في قلبي
.اللطف لا يناسبك أبدًا
...لا يناسبك... سوى الصرامة
هل... نجوت؟
.بالطبع
من تعتقدين أنه قام بإجراء العملية؟
...أعتقدت أن الرصاصة أصابت القلب
.بل بشكل أدق، أصابت الرصاصة الشريان التاجي الذي يغذي القلب
.كان يفترض أن تموتي في الحال
.لذا يجدر بك شكر ذلك الفتى على إنقاذك
.يبدو أن لديه القدرة على التحكم بتدفق الدم
...كانت قدرته كالأنبوب الخفي
الذي استطاع به ألا يسمح بقطرة دم واحدة من الخروج .من طرفي الشريان المتضرر
.واستمر باستخدام قدرته لا شعوريًا حتى وصلتِ إلى غرفة العمليات
...كل هذا، بالرغم من أنه كان على شفير الموت هو أيضًا
.لديه بعض الأضرار أصيب بها الفص الأمامي للدماغ
...قدرته اللغوية وقدرته في تغيير الاتجاه
...هاتان القدرتان، ستتأثران بشكل كبير...
قدرة تغيير الاتجاه؟
-إذن، فقوته
.في الحقيقة، ستكون الأمور على ما يرام
.مجال عملي هو إصلاح الأعضاء المعطوبة وجعلها تعمل مجددًا
.سأساعده على استرجاع قدرته اللغوية وقوته
.بالتأكيد
،يبدو أنك قمتِ بعمل معقد
.يبدو أنني سأحاول الاستفادة منه
ستكون مساعدة 10.000 منهن أكثر من كافية .لاستعادة قوته وقدرته اللغوية
شبكة ميساكا؟
ماذا عن "لاست أوردر"؟
.لا حاجة للقلق على تلك الفتاة الصغيرة
.فلدي ابنة في نفس عمرها
.حسنًا، سأغادر الآن
ما الذي ستفعلينه؟
ما الذي سأفعله؟
.يبدو أن المسؤولين عرفوا بشأن هذه الحادثة
.تم إغلاق معهد الأبحاث
.وتم إيقاف التجربة بشكل نهائي
.بمعنى آخر، أنتِ مطرودة
...فهمت
...يبدو أنني لن أستطيع أن أعمل كباحثة بعد الآن
!هناك فرص كثيرة أمامك
.اسمع، أرجوك
.أنقذه
.لو لم تفعل، لن أسامحك
هل نسيت من أكون؟
.هذه معركتي الخاصة
،وسأعود منتصرًا من ساحة المعركة
.وأعيد معي شخصًا ظل يكافح طوال عمره سليمًا معافى
.أنا الشخص الذي قتل 10.000 أخت منهن
هل تطلبين من شخص سيئ مثلي أن ينقذ من تبقى منهن الآن؟
.هكذا إذن
.استطاع فعلها عندما بذل جهدًا
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
لا أبالي بالحاضر، ولا أخشى المستقبل المجهول
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.بل أعتمد على الإرادة التي تشتعل في قلبي
guuzen to warau koe kakiwake
،أكافح وأمضى في طريقي وأنا ضاحكة وغير مبالية
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.لأصل إلى الجانب الآخر من الطريق، وكلي ثقة بنفسي
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
،والأحلام التي أود تحقيقها لا تغيب عن بالي مطلقًا
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.أبـحث عن الفرصة تلو الأخرى، وما زلتُ أواجه التحديات
sukoshi dake
ولم يبق إلا القليل
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،وسأستعيد الذكريات التي فقدتها يومًا ما
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتى لو تغيرت الأحوال، لكنني سأظل أبـحث وأبـحث عنها
sukoshi dake mou ichido
ولم يبق إلا القليل، القليل فقط
في الحلقة القادمة
.أول يوم في بداية الفصل الثاني
...عم الهلع كل المدينة الأكاديمية بسبب الساحرة الدخيلة
.وطالبة منتقلة غامضة...
قطاع الرقم التخيلي"؟ ما هذا بحق الجحيم؟"
."في الحلقة القادمة، "كاونتر ستوب-الكيان المجهول
،عندما يتقاطع طريق كل من السحر والعلم
!ستبدأ هذه الملحمة